Kaj pomeni beseda flaša?
pogovorno
RAZLAGA: steklenica
ZGLEDI:
razbita flaša
flaša
RODILNIK EDNINE: flaše
samostalnik ženskega spola
flaša
RODILNIK EDNINE: flaše
samostalnik ženskega spola
flaša
RODILNIK EDNINE: flaše
samostalnik ženskega spola
Kako pregibam besedo flaša?
 EDNINA |  DVOJINA |  MNOŽINA | |
|---|---|---|---|
IMENOVALNIK | flaša | flaši | flaše |
RODILNIK | flaše | flaš | flaš |
DAJALNIK | flaši | flašama | flašam |
TOŽILNIK | flašo | flaši | flaše |
MESTNIK | pri flaši | pri flašah | pri flašah |
ORODNIK | s flašo | s flašama | s flašami |
| EDNINA | |
|---|---|
IMENOVALNIK | flaša |
RODILNIK | flaše |
DAJALNIK | flaši |
TOŽILNIK | flašo |
MESTNIK | pri flaši |
ORODNIK | s flašo |
| DVOJINA | |
|---|---|
IMENOVALNIK | flaši |
RODILNIK | flaš |
DAJALNIK | flašama |
TOŽILNIK | flaši |
MESTNIK | pri flašah |
ORODNIK | s flašama |
| MNOŽINA | |
|---|---|
IMENOVALNIK | flaše |
RODILNIK | flaš |
DAJALNIK | flašam |
TOŽILNIK | flaše |
MESTNIK | pri flašah |
ORODNIK | s flašami |
flaša
RODILNIK EDNINE: flaše
samostalnik ženskega spola
Kako v knjižni slovenščini izgovorim besedo flaša?
Poslušaj na posnetku:
fláša
Poslušaj, kako besedo izgovorita Frančkova robota:
flaša
RODILNIK EDNINE: flaše
samostalnik ženskega spola
flaša
RODILNIK EDNINE: flaše
samostalnik ženskega spola
Kako se reče flaša v narečjih?
flaša
RODILNIK EDNINE: flaše
samostalnik ženskega spola
Od kod izvira beseda flaša?
Prevzeto iz nem. Flasche ‛steklenica’, srvnem. vlasche, kar je nastalo iz pgerm. *flaskō, to pa morda iz *flahtska, kar bi utegnila biti izpeljanka, sorodna z nem. flechten ‛plesti’. Če je razlaga pravilna, fláša prvotno pomeni *‛opletena posoda’, vendar gotovo ne ‛opletena steklenica, pletenka’, saj so le-te začeli izdelovati kasneje. Druga možnost je izvajanje pgerm. *flaskō iz ide. *plə1skah2 ‛kamor se kaj nalije’, izpeljanke iz baze *pleh1- ‛polniti se’. H germ. besedotvorju prim. tȃška. Sloven. flaškọ̑n ‛večja steklenica, pletenka’ je prevzeto iz furl. flas'ciòn ali tržaško it. fiascon, večalnice od nemških izposojenk v furl. flasc, tržaško it. fiasco, knjižno fiasco, fiasca ‛steklenica’. Iz iste germ. predloge je po drugi poti in z drugačnim pomenskim razvojem izposojena tujka fiȃsko.
flaša
RODILNIK EDNINE: flaše
samostalnik ženskega spola
Od kdaj uporabljamo besedo flaša v knjižnem jeziku?
Beseda flaša se je pojavila že v prvih slovenskih knjigah. Kot prvi jo je zapisal Hieronymus Megiser v delu Slovar štirih jezikov iz leta 1592.
Podatke o ostalih zapisih te besede najdeš v Besedju slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja na Franu.
Njeno rabo opisujejo tudi nekateri starejši slovenski slovarji.
Takole sta Matija Kastelec in Gregor Vorenc okrog leta 1700 v latinsko-slovenskem slovarju s pomočjo besede flaša prevajala različne latinske besede:
flaša ž, F3, amphora, verzh, krugla, bokal, flaiſha; lagaena, vel lagena, lodriza, flaiſha, barigla; lepista, -ae, ena vodena poſſoda, flaiſha, ali klokotula
Sestavek je iz Slovensko-latinskega slovarja Jožeta Stabeja, narejenega po slovarju Matije Kastelca in Gregorja Vorenca z naslovom Dictionarium Latino-Carniolicum (1680–1710).
Cel sestavek si lahko ogledaš na Franu v Slovensko-latinskem slovarju Jožeta Stabeja, narejenem po slovarju Matije Kastelca in Gregorja Vorenca z naslovom Dictionarium Latino-Carniolicum (1680–1710).
Konec 19. stoletja je besedo flaša opisal tudi Maks Pleteršnik v svojem Slovensko-nemškem slovarju. Takole jo je prevedel v nemščino:
fláša, f. iz nem. Flasche; pogl. steklenica.
Sestavek je iz Slovensko-nemškega slovarja Maksa Pleteršnika, ki si ga lahko ogledaš na Franu.
Cel sestavek si lahko ogledaš na Franu v Slovensko-nemškem slovarju Maksa Pleteršnika.