jesen

RODILNIK EDNINE: jeseni

samostalnik ženskega spola

Kaj pomeni beseda jesen?

1. POMEN

RAZLAGA: del leta med poletjem in zimo

ZGLEDI:

bila je jesen, ko se je to zgodilo

stavba mora biti zgrajena do jeseni

od jeseni ne piše

vrnil se bo na jesen razlaga

ob koncu poletja ali v začetku jeseni

pospravljati pridelke v jeseni

deževna, meglena jesen

jesen deli svoje darove

1. PODPOMEN

RAZLAGA: za ta del leta značilno stanje narave

ZGLEDI:

v dolini je bilo poletje, v hribih pa že jesen

zgodnja jesen

2. POMEN

ekspresivnos prilastkom

RAZLAGA: doba upadanja življenjske moči

ZGLEDI:

usojena mu je bila prezgodnja jesen

Beseda jesen se pojavlja v strokovnih izrazih:

astronomska jesen

astronomijadoba od jesenskega enakonočja do zimskega sončnega obrata

Ta opis je narejen na podlagi SSKJ2 – Slovarja slovenskega knjižnega jezika (2. izdaja), ki si ga lahko ogledaš na Franu.

jesen

RODILNIK EDNINE: jeseni

samostalnik ženskega spola

jesen

RODILNIK EDNINE: jeseni

samostalnik ženskega spola

Kako pregibam besedo jesen?

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
IMENOVALNIK	jesen	jeseni	jeseni
RODILNIK	jeseni	jeseni	jeseni
DAJALNIK	jeseni	jesenma jesenima	jesenim
TOŽILNIK	jesen	jeseni	jeseni
MESTNIK	pri jeseni	pri jesenih	pri jesenih
ORODNIK	z jesenjo	z jesenma z jesenima	z jesenmi

	EDNINA
IMENOVALNIK	jesen
RODILNIK	jeseni
DAJALNIK	jeseni
TOŽILNIK	jesen
MESTNIK	pri jeseni
ORODNIK	z jesenjo

	DVOJINA
IMENOVALNIK	jeseni
RODILNIK	jeseni
DAJALNIK	jesenma jesenima
TOŽILNIK	jeseni
MESTNIK	pri jesenih
ORODNIK	z jesenma z jesenima

	MNOŽINA
IMENOVALNIK	jeseni
RODILNIK	jeseni
DAJALNIK	jesenim
TOŽILNIK	jeseni
MESTNIK	pri jesenih
ORODNIK	z jesenmi

Besedo jesen lahko pregibamo na več načinov. Posvetuj se z učiteljico ali učiteljem, ali so vse oblike v knjižnem jeziku enako ustrezne, običajne.

Prikaz besednih oblik še izboljšujemo, zato te prosimo, da nam morebitne pripombe pošlješ na elektronski naslov oblike@zrc-sazu.si.

jesen

RODILNIK EDNINE: jeseni

samostalnik ženskega spola

Kako v knjižni slovenščini izgovorim besedo jesen?

Poslušaj na posnetku:

jesén

Poslušaj, kako besedo izgovorita Frančkova robota:

Frančkova robota se kdaj zmotita ali pa ne vesta, da se katera beseda lahko izgovori tudi drugače. Prosimo te, da nam morebitne pripombe pošlješ na elektronski naslov oblike@zrc-sazu.si.

jesen

RODILNIK EDNINE: jeseni

samostalnik ženskega spola

jesen

RODILNIK EDNINE: jeseni

samostalnik ženskega spola

Kako se reče jesen v narečjih?

Te besede Franček še ni slišal v narečju.

Kako pri vas rečete jesen? Posnemi se in nam pošlji svoj posnetek.

jesen

RODILNIK EDNINE: jeseni

samostalnik ženskega spola

Od kod izvira beseda jesen?

Beseda je domačega izvora.

Tako kot hrvaška, srbska, bosanska, črnogorska jȅsēn in poljska jesień se je razvila iz 1200 let stare praslovanske *jesenь, kar je kakor sorodno *osenь (iz česar se je razvilo rusko ósenь) dalje sorodno s staroprusko assanis, ki prav tako pomeni ‘jesen’, gotsko asans, starovisokonemško aran in nemško Ernte, ki pomenijo ‘žetev’, in drugim členom grškega samostalnika op-ṓra, ki pomeni ‘pozno poletje, čas žetve’. Razvila se je iz 5000 let stare praindoevropske *(h₁)os-r̥, ki je pomenila ‘žetev, čas žetve, jesen’.

Ta opis je del Šolskega etimološkega slovarja slovenskega jezika Marka Snoja.

Preberi več o preteklosti jezikov.

jesen

RODILNIK EDNINE: jeseni

samostalnik ženskega spola

Od kdaj uporabljamo besedo jesen v knjižnem jeziku?

Beseda jesen se je pojavila že v prvih slovenskih knjigah. Kot prvi jo je zapisal Primož Trubar v delih Ta prvi dejl tiga Noviga testamenta in Ta slovenski kolendar iz leta 1557.

Podatke o ostalih zapisih te besede najdeš v Besedju slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja na Franu.

Njeno rabo opisujejo tudi nekateri starejši slovenski slovarji.

Takole sta Matija Kastelec in Gregor Vorenc okrog leta 1700 v latinsko-slovenskem slovarju s pomočjo besede jesen prevajala različne latinske besede:

jesen ž, F3, aequinoctium, -tÿ, dán inu núzh vglyh, ob ſpomladi, inu na jeſſen; autumnus, jeſſen; vindemiola, -ae, ena vboga jeſſen s'malu groṡdjam

Sestavek je iz Slovensko-latinskega slovarja Jožeta Stabeja, narejenega po slovarju Matije Kastelca in Gregorja Vorenca z naslovom Dictionarium Latino-Carniolicum (1680–1710).

Cel sestavek si lahko ogledaš na Franu v Slovensko-latinskem slovarju Jožeta Stabeja, narejenem po slovarju Matije Kastelca in Gregorja Vorenca z naslovom Dictionarium Latino-Carniolicum (1680–1710).

Konec 19. stoletja je besedo jesen opisal tudi Maks Pleteršnik v svojem Slovensko-nemškem slovarju. Takole jo je prevedel v nemščino:

jesę̑n, f. der Herbst; jeseni, im Herbste, Jan., C., Mik., Levst. (Sl. Spr., Močv.); v jeseni, im Herbste, Cig.; = z jeseni, Zilj.-Jarn. (Rok.), Goriš.; na jesen, gegen den Herbst zu, Cig.; — v jesen, im Herbste, jvzhŠt.; pozna jesen, der Spätherbst; babja j., der Nachherbst, Mur.

Sestavek je iz Slovensko-nemškega slovarja Maksa Pleteršnika, ki si ga lahko ogledaš na Franu.

Cel sestavek si lahko ogledaš na Franu v Slovensko-nemškem slovarju Maksa Pleteršnika.

Kje je kaj v slovnici?

Fran

Jezikovna svetovalnica

Kje je kaj v slovnici?

Fran

Jezikovna svetovalnica