legenda

RODILNIK EDNINE: legende

samostalnik ženskega spola

Kaj pomeni beseda legenda?

1. POMEN

literarna teorija, literarna zgodovina

RAZLAGA: pripoved, v kateri nastopa Kristus, Marija ali svetniki

ZGLEDI:

brati, poslušati legende

legenda o sv. Petru

2. POMEN

knjižno

RAZLAGA: pripoved, zgodba, zlasti o nenavadnih pojavih, dogodkih, ljudeh

ZGLEDI:

ljudstvo je obdalo kralja Matjaža z legendami

vedel sem za legendo o zakladu, ki je menda tam zakopan

o tem kroži mnogo legend

1. PODPOMEN

navadno ekspresivno

RAZLAGA: neresnična pripoved, izmišljotina

ZGLEDI:

to niso legende, ampak dejstva

3. POMEN

ekspresivnonavadno v povedni rabi

RAZLAGA: kdor zaradi nenavadnih, izrednih lastnosti vzbuja občudovanje

ZGLEDI:

hrabri bojevnik je postal legenda

4. POMEN

RAZLAGA: navodilo za razumevanje ustaljenih, dogovorjenih znakov

ZGLEDI:

legenda k zemljevidu, na skici

5. POMEN

numizmatika

RAZLAGA: napis (na novcu, pečatu)

ZGLEDI:

spremeniti legendo pečata

Ta opis je narejen na podlagi SSKJ2 – Slovarja slovenskega knjižnega jezika (2. izdaja), ki si ga lahko ogledaš na Franu.

legenda

RODILNIK EDNINE: legende

samostalnik ženskega spola

Katere besede imajo podoben pomen kot beseda legenda?

ZA POMENv celoto povezani resnični ali izmišljeni dogodki, o katerih kdo pripoveduje

Beseda legenda se uporablja zlasti v starejših besedilih.
Danes je bolj običajen izraz za ta pomen zgodba.

Ta opis je narejen na podlagi Sinonimnega slovarja slovenskega jezika, ki si ga lahko ogledaš na Franu.

legenda

RODILNIK EDNINE: legende

samostalnik ženskega spola

Kako pregibam besedo legenda?

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
IMENOVALNIK	legenda	legendi	legende
RODILNIK	legende	legend	legend
DAJALNIK	legendi	legendama	legendam
TOŽILNIK	legendo	legendi	legende
MESTNIK	pri legendi	pri legendah	pri legendah
ORODNIK	z legendo	z legendama	z legendami

	EDNINA
IMENOVALNIK	legenda
RODILNIK	legende
DAJALNIK	legendi
TOŽILNIK	legendo
MESTNIK	pri legendi
ORODNIK	z legendo

	DVOJINA
IMENOVALNIK	legendi
RODILNIK	legend
DAJALNIK	legendama
TOŽILNIK	legendi
MESTNIK	pri legendah
ORODNIK	z legendama

	MNOŽINA
IMENOVALNIK	legende
RODILNIK	legend
DAJALNIK	legendam
TOŽILNIK	legende
MESTNIK	pri legendah
ORODNIK	z legendami

Prikaz besednih oblik še izboljšujemo, zato te prosimo, da nam morebitne pripombe pošlješ na elektronski naslov oblike@zrc-sazu.si.

legenda

RODILNIK EDNINE: legende

samostalnik ženskega spola

Kako v knjižni slovenščini izgovorim besedo legenda?

Poslušaj na posnetku:

legénda

Poslušaj, kako besedo izgovorita Frančkova robota:

Frančkova robota se kdaj zmotita ali pa ne vesta, da se katera beseda lahko izgovori tudi drugače. Prosimo te, da nam morebitne pripombe pošlješ na elektronski naslov oblike@zrc-sazu.si.

legenda

RODILNIK EDNINE: legende

samostalnik ženskega spola

Beseda legenda nastopa v naslednjih frazemih ali pregovorih:

živa legenda
POMEN
kdor zaradi nenavadnih, izrednih lastnosti vzbuja občudovanje

Ta opis je narejen na podlagi Slovarja slovenskih frazemov Janeza Kebra, ki si ga lahko ogledaš na Franu.

legenda

RODILNIK EDNINE: legende

samostalnik ženskega spola

Kako se reče legenda v narečjih?

Te besede Franček še ni slišal v narečju.

Kako pri vas rečete legenda? Posnemi se in nam pošlji svoj posnetek.

legenda

RODILNIK EDNINE: legende

samostalnik ženskega spola

Od kod izvira beseda legenda?

Beseda je tujega izvora.

V srednjem veku je prevzeta iz latinske legenda, ki pomeni ‘berilo o življenju svetnika’. Izpeljana je iz latinskega glagola legere, ki pomeni ‘brati’. Njen prvotni pomen je ‘kar je treba brati’.

Ta opis je del Šolskega etimološkega slovarja slovenskega jezika Marka Snoja.

Preberi več o preteklosti jezikov.

legenda

RODILNIK EDNINE: legende

samostalnik ženskega spola

Od kdaj uporabljamo besedo legenda v knjižnem jeziku?

Beseda legenda se je pojavila že v prvih slovenskih knjigah. Kot prvi jo je zapisal Primož Trubar v delu Ta prvi dejl tiga Noviga testamenta iz leta 1557.

Podatke o ostalih zapisih te besede najdeš v Besedju slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja na Franu.

Njeno rabo opisujejo tudi nekateri starejši slovenski slovarji.

Konec 19. stoletja je besedo legenda opisal tudi Maks Pleteršnik v svojem Slovensko-nemškem slovarju. Takole jo je prevedel v nemščino:

legēnda, f. pobožna, čudežna pripovedka, die Legende.

Sestavek je iz Slovensko-nemškega slovarja Maksa Pleteršnika, ki si ga lahko ogledaš na Franu.

Cel sestavek si lahko ogledaš na Franu v Slovensko-nemškem slovarju Maksa Pleteršnika.

Kje je kaj v slovnici?

Fran

Kje je kaj v slovnici?

Fran