pogan

RODILNIK EDNINE: pogana

samostalnik moškega spola

Kaj pomeni beseda pogan?

1. POMEN

za kristjane

RAZLAGA: pripadnik vere, ki ne priznava Jezusa Kristusa za boga

ZGLEDI:

pošiljati misijonarje k poganom

1. PODPOMEN

slabšalno

RAZLAGA: brezverec, brezbožnik

ZGLEDI:

bil je pravi pogan

preklinja kot pogan

Ta opis je narejen na podlagi SSKJ2 – Slovarja slovenskega knjižnega jezika (2. izdaja), ki si ga lahko ogledaš na Franu.

pogan

RODILNIK EDNINE: pogana

samostalnik moškega spola

Katere besede imajo podoben pomen kot beseda pogan?

ZA POMENkdor ne priznava boga

Besedo pogan uporabljamo, kadar v svoj jezik dodajamo negativna čustva.
Bolj običajen izraz za ta pomen je ateist.

Ta opis je narejen na podlagi Sinonimnega slovarja slovenskega jezika, ki si ga lahko ogledaš na Franu.

pogan

RODILNIK EDNINE: pogana

samostalnik moškega spola

Kako pregibam besedo pogan?

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
IMENOVALNIK	pogan	pogana	pogani
RODILNIK	pogana	poganov	poganov
DAJALNIK	poganu	poganoma	poganom
TOŽILNIK	pogan	pogana	pogane
MESTNIK	pri poganu	pri poganih	pri poganih
ORODNIK	s poganom	s poganoma	s pogani

	EDNINA
IMENOVALNIK	pogan
RODILNIK	pogana
DAJALNIK	poganu
TOŽILNIK	pogan
MESTNIK	pri poganu
ORODNIK	s poganom

	DVOJINA
IMENOVALNIK	pogana
RODILNIK	poganov
DAJALNIK	poganoma
TOŽILNIK	pogana
MESTNIK	pri poganih
ORODNIK	s poganoma

	MNOŽINA
IMENOVALNIK	pogani
RODILNIK	poganov
DAJALNIK	poganom
TOŽILNIK	pogane
MESTNIK	pri poganih
ORODNIK	s pogani

Prikaz besednih oblik še izboljšujemo, zato te prosimo, da nam morebitne pripombe pošlješ na elektronski naslov oblike@zrc-sazu.si.

pogan

RODILNIK EDNINE: pogana

samostalnik moškega spola

Kako v knjižni slovenščini izgovorim besedo pogan?

Poslušaj na posnetku:

pogán

Poslušaj, kako besedo izgovorita Frančkova robota:

Frančkova robota se kdaj zmotita ali pa ne vesta, da se katera beseda lahko izgovori tudi drugače. Prosimo te, da nam morebitne pripombe pošlješ na elektronski naslov oblike@zrc-sazu.si.

pogan

RODILNIK EDNINE: pogana

samostalnik moškega spola

pogan

RODILNIK EDNINE: pogana

samostalnik moškega spola

Kako se reče pogan v narečjih?

Te besede Franček še ni slišal v narečju.

Kako pri vas rečete pogan? Posnemi se in nam pošlji svoj posnetek.

pogan

RODILNIK EDNINE: pogana

samostalnik moškega spola

Od kod izvira beseda pogan?

pogȃn -a m srlat.‛paganus, ethnicus’ (16. stol.), pogȃnka, pogȃnski, pogȃnstvo.

Enako je stcslovan. poganinъ, poganъ, hrv., srb. pòganin, češ. pohan ‛pogan’. Prevzeto kot *poga̋nъ iz vlat., srlat. pagānus ‛pogan’, kar se je razvilo iz klas. lat. pāgānus ‛vaški, kmečki, na deželi živeč, neolikan, poganski’, pridevnika od lat. pāgus ‛vas, okraj’. Do pomenskega prehoda ‛kmečki’ v ‛poganski’ je prišlo v času, ko je bilo poganstvo razširjeno le še na deželi.

Te zanima podrobnejši opis izvora te besede? Poglej v Slovenski etimološki slovar Marka Snoja na Franu.

Preberi več o preteklosti jezikov.

pogan

RODILNIK EDNINE: pogana

samostalnik moškega spola

Od kdaj uporabljamo besedo pogan v knjižnem jeziku?

Beseda pogan se je pojavila že v prvih slovenskih knjigah. Kot prvi jo je zapisal Sebastijan Krelj v delu Postila slovenska iz leta 1567.

Podatke o ostalih zapisih te besede najdeš v Besedju slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja na Franu.

Njeno rabo opisujejo tudi nekateri starejši slovenski slovarji.

Takole sta Matija Kastelec in Gregor Vorenc okrog leta 1700 v latinsko-slovenskem slovarju s pomočjo besede pogan prevajala različne latinske besede:

pogan m, paganus infidelis, en Aidt, nevernik, pogán

Sestavek je iz Slovensko-latinskega slovarja Jožeta Stabeja, narejenega po slovarju Matije Kastelca in Gregorja Vorenca z naslovom Dictionarium Latino-Carniolicum (1680–1710).

Cel sestavek si lahko ogledaš na Franu v Slovensko-latinskem slovarju Jožeta Stabeja, narejenem po slovarju Matije Kastelca in Gregorja Vorenca z naslovom Dictionarium Latino-Carniolicum (1680–1710).

Konec 19. stoletja je besedo pogan opisal tudi Maks Pleteršnik v svojem Slovensko-nemškem slovarju. Takole jo je prevedel v nemščino:

pogȃn, m. 1) der Heide, Jan., Dol.-M., ogr.-Mik., nk.; — 2) psovka: ti pogan (pógan) ti! Dol.-M.; pos. psovka umazanemu otroku, Ščav.-Trst. (Glas.).

Sestavek je iz Slovensko-nemškega slovarja Maksa Pleteršnika, ki si ga lahko ogledaš na Franu.

Cel sestavek si lahko ogledaš na Franu v Slovensko-nemškem slovarju Maksa Pleteršnika.

Kje je kaj v slovnici?

Fran

Jezikovna svetovalnica

Kje je kaj v slovnici?

Fran

Jezikovna svetovalnica