pregovor

RODILNIK EDNINE: pregovora

samostalnik moškega spola

Kaj pomeni beseda pregovor?

RAZLAGA: ljudska književna zvrst, ki kratko, navadno v prispodobi, izraža kako življenjsko izkušnjo

ZGLEDI:

sklicuje se na to, kar pravi pregovor

zbirati pregovore

Ta opis je narejen na podlagi SSKJ2 – Slovarja slovenskega knjižnega jezika (2. izdaja), ki si ga lahko ogledaš na Franu.

pregovor

RODILNIK EDNINE: pregovora

samostalnik moškega spola

Katere besede imajo podoben pomen kot beseda pregovor?

ZA POMENljudska književna zvrst, ki kratko, navadno v prispodobi, izraža kako življenjsko izkušnjo

Včasih lahko zlasti v starejših besedilih v podobnem pomenu zasledimo besedi:

prislovica
rečenica

Ta opis je narejen na podlagi Sinonimnega slovarja slovenskega jezika, ki si ga lahko ogledaš na Franu.

pregovor

RODILNIK EDNINE: pregovora

samostalnik moškega spola

Kako pregibam besedo pregovor?

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
IMENOVALNIK	pregovor	pregovora	pregovori
RODILNIK	pregovora	pregovorov	pregovorov
DAJALNIK	pregovoru	pregovoroma	pregovorom
TOŽILNIK	pregovor	pregovora	pregovore
MESTNIK	pri pregovoru	pri pregovorih	pri pregovorih
ORODNIK	s pregovorom	s pregovoroma	s pregovori

	EDNINA
IMENOVALNIK	pregovor
RODILNIK	pregovora
DAJALNIK	pregovoru
TOŽILNIK	pregovor
MESTNIK	pri pregovoru
ORODNIK	s pregovorom

	DVOJINA
IMENOVALNIK	pregovora
RODILNIK	pregovorov
DAJALNIK	pregovoroma
TOŽILNIK	pregovora
MESTNIK	pri pregovorih
ORODNIK	s pregovoroma

	MNOŽINA
IMENOVALNIK	pregovori
RODILNIK	pregovorov
DAJALNIK	pregovorom
TOŽILNIK	pregovore
MESTNIK	pri pregovorih
ORODNIK	s pregovori

Prikaz besednih oblik še izboljšujemo, zato te prosimo, da nam morebitne pripombe pošlješ na elektronski naslov oblike@zrc-sazu.si.

pregovor

RODILNIK EDNINE: pregovora

samostalnik moškega spola

Kako v knjižni slovenščini izgovorim besedo pregovor?

Poslušaj na posnetku:

pregôvor

Poslušaj, kako besedo izgovorita Frančkova robota:

Frančkova robota se kdaj zmotita ali pa ne vesta, da se katera beseda lahko izgovori tudi drugače. Prosimo te, da nam morebitne pripombe pošlješ na elektronski naslov oblike@zrc-sazu.si.

pregovor

RODILNIK EDNINE: pregovora

samostalnik moškega spola

pregovor

RODILNIK EDNINE: pregovora

samostalnik moškega spola

Kako se reče pregovor v narečjih?

Te besede Franček še ni slišal v narečju.

Kako pri vas rečete pregovor? Posnemi se in nam pošlji svoj posnetek.

pregovor

RODILNIK EDNINE: pregovora

samostalnik moškega spola

Od kod izvira beseda pregovor?

Beseda je domačega izvora.

Izpeljana je iz glagola pregovoríti v pomenu ‘spregovoriti’. Njen prvotni pomen je torej ‘kar kdo spregovori, izrek’.

Ta opis je del Šolskega etimološkega slovarja slovenskega jezika Marka Snoja.

Preberi več o preteklosti jezikov.

pregovor

RODILNIK EDNINE: pregovora

samostalnik moškega spola

Od kdaj uporabljamo besedo pregovor v knjižnem jeziku?

Takole sta Matija Kastelec in Gregor Vorenc okrog leta 1700 v latinsko-slovenskem slovarju s pomočjo besede pregovor prevajala različne latinske besede:

pregovor m, oblocutio, pregovor, tá ṡuparna beſſéda, ṡupargovorjenîe

Sestavek je iz Slovensko-latinskega slovarja Jožeta Stabeja, narejenega po slovarju Matije Kastelca in Gregorja Vorenca z naslovom Dictionarium Latino-Carniolicum (1680–1710).

Cel sestavek si lahko ogledaš na Franu v Slovensko-latinskem slovarju Jožeta Stabeja, narejenem po slovarju Matije Kastelca in Gregorja Vorenca z naslovom Dictionarium Latino-Carniolicum (1680–1710).

Konec 19. stoletja je besedo pregovor opisal tudi Maks Pleteršnik v svojem Slovensko-nemškem slovarju. Takole jo je prevedel v nemščino:

pregọ̑vor, m. 1) das Sprichwort; kakor pregovor pravi; v p. priti, zum Sprichwort werden, Cig.; — die Devise, Cig. (T.); — 2) der Widerspruch, C., Z.; — 3) pregovori, Unterhandlungen: pregovore imeti, unterhandeln, Cig. (T.); (rus.); — 4) die Überredung, Jan.

Sestavek je iz Slovensko-nemškega slovarja Maksa Pleteršnika, ki si ga lahko ogledaš na Franu.

Cel sestavek si lahko ogledaš na Franu v Slovensko-nemškem slovarju Maksa Pleteršnika.

Kje je kaj v slovnici?

Fran

Jezikovna svetovalnica

Kje je kaj v slovnici?

Fran

Jezikovna svetovalnica