trofeja

RODILNIK EDNINE: trofeje

samostalnik ženskega spola

Kaj pomeni beseda trofeja?

1. POMEN

RAZLAGA: kar se vzame premaganemu sovražniku v znamenje zmage

ZGLEDI:

v sprevodu so nosili zastave, orožje in druge trofeje

trofeje pri prvotnih ljudstvih

1. PODPOMEN

RAZLAGA: uplenjena divjad ali kak njen značilni del

ZGLEDI:

v lovski sobi imajo razstavljene trofeje

2. POMEN

RAZLAGA: kar se da, izroči kot priznanje za zmago ali izreden dosežek navadno na športnem tekmovanju

ZGLEDI:

v omari je imel spravljene pokale, medalje in druge trofeje

boriti, potegovati se za trofejo

osvojiti trofejo

Ta opis je narejen na podlagi SSKJ2 – Slovarja slovenskega knjižnega jezika (2. izdaja), ki si ga lahko ogledaš na Franu.

trofeja

RODILNIK EDNINE: trofeje

samostalnik ženskega spola

trofeja

RODILNIK EDNINE: trofeje

samostalnik ženskega spola

Kako pregibam besedo trofeja?

	EDNINA	DVOJINA	MNOŽINA
IMENOVALNIK	trofeja	trofeji	trofeje
RODILNIK	trofeje	trofej	trofej
DAJALNIK	trofeji	trofejama	trofejam
TOŽILNIK	trofejo	trofeji	trofeje
MESTNIK	pri trofeji	pri trofejah	pri trofejah
ORODNIK	s trofejo	s trofejama	s trofejami

	EDNINA
IMENOVALNIK	trofeja
RODILNIK	trofeje
DAJALNIK	trofeji
TOŽILNIK	trofejo
MESTNIK	pri trofeji
ORODNIK	s trofejo

	DVOJINA
IMENOVALNIK	trofeji
RODILNIK	trofej
DAJALNIK	trofejama
TOŽILNIK	trofeji
MESTNIK	pri trofejah
ORODNIK	s trofejama

	MNOŽINA
IMENOVALNIK	trofeje
RODILNIK	trofej
DAJALNIK	trofejam
TOŽILNIK	trofeje
MESTNIK	pri trofejah
ORODNIK	s trofejami

Prikaz besednih oblik še izboljšujemo, zato te prosimo, da nam morebitne pripombe pošlješ na elektronski naslov oblike@zrc-sazu.si.

trofeja

RODILNIK EDNINE: trofeje

samostalnik ženskega spola

Kako v knjižni slovenščini izgovorim besedo trofeja?

Poslušaj na posnetku:

trofêja

Poslušaj, kako besedo izgovorita Frančkova robota:

Frančkova robota se kdaj zmotita ali pa ne vesta, da se katera beseda lahko izgovori tudi drugače. Prosimo te, da nam morebitne pripombe pošlješ na elektronski naslov oblike@zrc-sazu.si.

trofeja

RODILNIK EDNINE: trofeje

samostalnik ženskega spola

trofeja

RODILNIK EDNINE: trofeje

samostalnik ženskega spola

Kako se reče trofeja v narečjih?

Te besede Franček še ni slišal v narečju.

Kako pri vas rečete trofeja? Posnemi se in nam pošlji svoj posnetek.

trofeja

RODILNIK EDNINE: trofeje

samostalnik ženskega spola

Od kod izvira beseda trofeja?

trofẹ̑ja -e ž ‛kar se vzame premaganemu sovražniku v znamenje zmage’ (19. stol.).

Prevzeto prek nem. Trophäe iz frc. trophée ‛znamenje zmagoslavja, trofeja’, kar je prek lat. trophaeum, tropaeum izposojeno iz gr. tropaĩon ‛znak zmage, na drevo obešen bojni plen v čast Zevsu’, izpeljanke iz gr. (Zeùs) Tropaĩos ‛(Zevs), ki podeli zmago’. Zevsov vzdevek Tropaĩos dobesedno pomeni ‛ki obrača (bojno srečo)’ in je izpeljan iz gr. trépō ‛obrnem, spremenim’.

Te zanima podrobnejši opis izvora te besede? Poglej v Slovenski etimološki slovar Marka Snoja na Franu.

Preberi več o preteklosti jezikov.

trofeja

RODILNIK EDNINE: trofeje

samostalnik ženskega spola

Od kdaj uporabljamo besedo trofeja v knjižnem jeziku?

Konec 19. stoletja je besedo trofeja opisal tudi Maks Pleteršnik v svojem Slovensko-nemškem slovarju. Takole jo je prevedel v nemščino:

trofēja, f. znamenje zmage, die Trophäe.

Sestavek je iz Slovensko-nemškega slovarja Maksa Pleteršnika, ki si ga lahko ogledaš na Franu.

Cel sestavek si lahko ogledaš na Franu v Slovensko-nemškem slovarju Maksa Pleteršnika.

Kje je kaj v slovnici?

Fran